Překlad "би да го" v Čeština


Jak používat "би да го" ve větách:

Да не би да го харесваш?
To ho máš ráda nebo co? - A ty?
Или може би да го наречем "елеватор"
Nebo bych možná měl říct "zdviž".
Да не би да го срещна докато бях на бара?
Seznámili jste se, když jsem byla u baru?
Ти поспи, а ще остана да пазя да не би да го отхвърли.
Běž se trochu vyspat a já zůstanu, abych se ujistil, že ho nezavrhne.
Мислех си, че е време може би да го спрем.
Myslela jsem si to, že je možná na čase abychom ho zastavili.
Може би да го запишем в нормално училище не беше добра идея.
Víš, možná to nebyl dobrý nápad dát ho do normální školy.
И може би да го измъчвам, когато ми е кофти.
Nechal jsem si ho tam na hraní, kdybych se cítil špatně.
След това, може би, да го отпразнуваме.
Potom možná oslavíme jisté okamžiky našich životů.
Може би да го дам на най-некадърния стажант с липсващия пръст.
To jsi ty, Liso. Nebo ho mám dát tomu nejneschopnějšímu, co přišel o prst?
Да не би да го удуши до смърт?
Dobře. Co jsi mu udělal, ubodal ho k smrti?
Да не би да го съжаляваш?
Máš soucit s tím velkým idiotem, je to tak?
Да не би да го караш да търсим неинфектирани?
Neměla bys ho požádat, aby zastavil pro kontrolu neinfikovaných?
Може би да го оставя тогава.
Možná bych to měl nechat na něm.
Може би да го завъртя и да го изтегля.
Třeba kdybych ho pootočil a obrátil zpátky.
Или може би да го отхапя, за да не го целува тя пак.
Anebo ho možná ukousnu, aby ho už ona nikdy nepolíbila!
Може би да го приели твърде лично.
Možná jsme se dostali moc blízko.
Може би, да го направиш е като това да си на сцена.
Ale ten život možná není o těch sračkách, které zpíváš na pódiu.
И може би да го изразиш по начин, който ще бъде разбран след хиляда години.
A možná to vyjádří v názoru, kterého se někdo chytne za 100 let.
О, това, да, това, да...ммм мм, да, може би да го запазим...
Jo, tenhle. Ten možná budu potřebovat, radši ho necháme.
Може би да го информирам за някоя благотворителност?
Mám třeba senátoru Kennedymu připomenout nějakou charitu?
Да не би да го казваш, само защото не искаш да го видя?
Říkáš to jenom proto, páč nechceš, abych viděl toho hrocha?
Сега да не би да го преджобиш?
Fajn, chceš si vzít jeho peníze na svačinu, když už jsme u toho?
Да не би да го казваш, защото не ми вярваш или мислиш, че съм луда, или..?
Říkáš, že nevíš, protože mi nevěříš, nebo že si myslíš, že jsem blázen nebo...?
Надявах се, че ще може да вляза може би да го заредя за няколко минути?
Doufal jsem, byste mě mohla pustit dovnitř a dát ho nabíjet na pár minut? Prosím?
Да не би да го познаваш?
Vy se znáte s mým otcem?
Чакай малко, да не би да го прочете по устните му?
Počkejte chvíli, to jste právě odezíral ze rtů?
Ами ако този Пол е бил в затвора, ще мога да го намеря и може би да го накарам да се отнесе по-леко с теб.
Pokud tento Paul Wesley prošel vězeňským systémem, určitě bych ho mohl najít a možná bych ho mohl přimět, aby tě ušetřil.
Не трябва да мисля какво да кажа, да не би да го ядосам.
Nemusím myslet na to, co řeknu, když ho rozčílím.
Да не би да го подкрепяш?
, Z jaké země jste přišli?
Може би да го оставиш не е толкова лошо нещо.
Jak si udržuješ tohle po 4 roky, Tenhle dvojí život, tyhle tajemství, tyhle lži? Mám na mysli-
Да, всъщност, ъм, мислих, че може би да го сменя на случаят на Кайл хм, ъм, като непънолетно правосъдие.
Jo, no, říkala jsem si, že bych ho změnila na Kylův případ, jako o juvenilní justici.
Е, разбира се, но трябва да ги изслушаме и може би да го обмислим.
No jistě, ale měli bychom je vyslechnout, možná to zvážit.
Може би да го подредите в ъгъла, където наскоро дървото стоеше?
Možná si to zorganizoval v rohu, kde stál nedávno strom?
Тогава му рекоха: Ето сега, между слугите ти има петдесет силни мъже; нека отидат, молим, да потърсят господаря ти, да не би да го е дигнал Господният Дух и го е хвърлил на някое бърдо или в някоя долина. А той каза: Не изпращайте.
A řekli jemu: Aj, nyní jest s služebníky tvými padesáte mužů silných, medle nechť jdou a hledají pána tvého. Snad ho zanesl duch Hospodinův, a povrhl jej na některé hoře aneb v některém údolí. Kterýž řekl: Neposílejte.
Затова ние сме длъжни да внимаваме повече на туй, което сме чули, да не би да го изгубим някога.
A opět, když uvodí prvorozeného na okršlek země, dí: A klanějte se jemu všickni andělé Boží.
0.66240310668945s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?